綠島燈塔(Green Island Lighthouse)
綠島燈塔位於全綠島最西北的一隅，是綠島的地標之一。民國28年完成啟用，歐式白色的建築雄偉優美，是綠島的地標；每晚燈光閃耀島上，是漁民賴以維護安全的堡壘。
Green Island Lighthouse, located at the northwestern corner of the island, is one of the important landmarks of this island. Built and opened in 1939 this lighthouse is grand and elegant white building in a European style. Each night the light from the lighthouse which is visible from far away provides a vital guidance to the fishermen
柴口浮潛區(Chaikou Diving Area)
是綠島三大浮潛區之一，以壯麗石珊瑚景觀著稱，水深變化頗具有層次感，是一個天然完美的遊賞地點。
As one of the three biggest snorkeling area in Green Island, Chaikou Snorkeling Area is famous for its magnificent scenery of hard corals. Different water depth offers sensuality of various layers. This is an ideal place for swimming and sightseeing.
綠洲山莊(Oasis House)
民國61年完成，過去收容因政治案件判刑的受刑人，許多當年知名的反對人士如：文學家柏楊、施明德、王幸男等都曾在此拘禁過。解嚴後監獄廢除，目前是開放設置展覽館，是遊客必訪的景點。
Oasis House, built in 1972, accommodated inmates jailed for political reasons in the past. Many well-known figures fighting against dictatorship at that time such as Bo Yang(a litterateur), Shih Ming-de, Wang Sien-nan, etc. Were once imprisoned here. After Martial Law was abolished, Oasis House was no longer a prison and was turned into an exhibition hall. It is open to the public, and has become a must-visit historic place for visitors to Green Island.
梅花鹿生態園區(Sika Deer Ecological Park)
觀賞梅花鹿，是綠島旅遊必須體驗的活動項目之一。位在公館村的梅花鹿生態園區，是最容易觀賞到梅花鹿自然生態的區域。
Observing Formosan sika deer is one of the must-experience activities for visitors coming to Green Island. Located in Gongguan Village, this park is the best area to enjoy the natural ecology of Formosan sika deer.
綠島文化園區(Green Island Culture Park)
為紀念台灣人權運動發展歷史而建的人權紀念園區，2007年改建為綠島文化園區。範圍由公館鼻開始，包括將軍岩、人權紀念碑、綠洲山莊、牛頭山等，總面積約32公頃。
Human Right Monument Park was built in 1990 to recgonize human rights movement in Taiwan. The park was expanded and renamed as Green Island Culture Park in 2007. The total area of the new park is 32 hectares, covering Gonguanbi, General Rock, Human Right Monument, Oasis House, and Nioutou Hill.
過山古道(Cross Mountain Ancient Trail)
過山古道原為中、南寮地區與溫泉地區的交通道，環島公路通車後一度沒落，觀光業興起後重新修整，成為懷古憶舊、爬山健行的好去處，也是觀賞動植物生態的好地方。
Cross Mountain Ancient Trail was originally a bridle path connecting Jhongliao, Nanliao, and hot spring area. After the round-the-island highway was built and opened to the public, the old path became seldom used and deserted. However, it was renovated after tourism picked up. The trail is now an ideal place for hiking, mountaineering, and natural ecology observation. It is also a popular place for mesmerizing good old days.
柚子湖(Youzihhu)
這裡有著名的綠島古厝，西北側還有一巨大的海蝕洞，洞前有群狀的珊瑚礁石，造型更是千奇百怪，洞中海風輕拂，是逃避熱浪侵襲，小憩聽濤的好去處。
You will visit a well-know Green Island Old House by the lake. On the northwestern side, there is a gigantic cave resulting from erosion by the sea. In front of the cave are coral reefs with skirt-like and other numerous marvelous shapes. Gentle pcean wind blows inside the cave. This is an ideal place for people to escape from heat waves and to rest and listen to the delightful sound of waves.
牛頭山(Nioutou Hill)
位於綠島東北角，遠望宛如一座維妙維肖的牛頭。在這裡高峻的海崖，是欣賞夕陽、傾聽浪濤的地方。
Located at the northeastern corner of Green Island, Nioutou Hill looks incredibly similar to a bull head. Overlooking the ocea from the cliff, visitors can enjoy the sunset and listen to the sound of waves.
海參坪(Haishenping)
位於海參坪海灣旁的『睡美人』與『哈巴狗』是綠島最具代表性的地理景觀。海參坪的海岸也是絕佳的生態觀察景點，除了可以貼近欣賞著名的睡美人與哈巴狗外，還可以欣賞典型的綠島海岸林生態，並可體驗潮間帶自然之美，及千變萬化的地質景觀。
The Sleeping Beauty and Pekinese rocks at the Haishenping bay are the most representative geographical landscape scenery in Green Island. Haishenping coast is also an ideal scenic spot for eclolgical observation. Apart from being close to the famous Sleeping Beauty and Pekinese rocks, visitors can also enjoy typical forestry ecology on the coast of Green Island and experience the natural beauty of waves and remarkably diverse geological landscape scenery.
大白沙潛水區(Dabaisha Diving Area)
由貝殼沙所組成的大白沙潛水區，是一個相當迷人的海灘。這裡適合進行中、高級潛水活動。建議來此賞景、戲水、看夕陽感受海島的悠閒氣氛。不過，為了保持綠島生態環境的永續發展，當地規定不准帶走一粒砂。
Dabaisha Diving Area composed of seashell sand is a rather charming beach. Here is suitable for snorkeling activities of medium and high levels. We recommend you to come to enjoy the scenery, play with water, and watch the sunset to experience the wonderful leisure of this island. To main sustainable development of ecological environment of the island, it is forbidden by law to take home anything, even a grain of sand in this area.
朝日溫泉(Jhaorih Hot Spring)
舉世聞名的朝日溫泉，是一處難得的海水溫泉，幾乎所有道綠島遊玩的旅客，都會到這裡來體驗一下，享受泡湯之樂。
Jhaorih Hot Spring of international fame is a rare hot spring of seawater. Almost every visitor to Green Island comes here to experience the delight of hot spring bathing.
石朗浮潛區(Shihlang Diving Area)
綠島另一處著名的浮潛地點，就在『石朗』。石朗海遇軟珊瑚資源豐富，海底總動員中的小丑魚『尼莫(Nemo)』，也是這裡的常客，是一處珊瑚礁生態豐富的浮潛區。
Shihland Diving Area is another noted snorkeling area in Green Island. Its sea domain is rich in soft corals. Nemo, the cloen fish featured in the Disney movie "Finding Nemo", can often be seen in this area. This is a snorkeling area of abundant coral reefs.
台東『砂城小布民宿』＆綠島『翔鼎民宿』
聯合網站：www.xiaobu.com.tw
無名相簿：http://www.wretch.cc/album/GIbryant
臉書社團：http://www.facebook.com/home.php?#!/group.php?gid=120661521279931
留言列表
